A FICCIONALIZAÇÃO DA HISTÓRIA EM EL ARPA Y LA SOMBRA, DE ALEJO CARPENTIER

Autora: Paula Raquel da Silva Dutra
Orientadora: Elena Cristina Palmero González

Palavras-chave: literatura – alta modernidade – história – focalização

O presente trabalho integra o projeto de pesquisa “A viagem na narrativa latino-americana da alta modernidade: poética e representação”, inscrito na linha de pesquisa de História da Literatura do Programa de Pós-Graduação em Letras. Nele, estudo a questão da focalização narrativa como elemento desencadeador de um olhar peculiar da História, presente no romance El arpa y la sombra (1984), do escritor cubano Alejo Carpentier. Tal procedimento, recorrente na escrita de Carpentier, é particularmente significativo neste romance, que focaliza a figura de Cristóvão Colombo, suas viagens e sua vida, através de um discurso confessional, dessacralizador, irônico e descentralizado. Numa narrativa de tom autobiográfico, o narrador apresenta os eventos a partir de uma linguagem marcada pela ambigüidade e pelo jogo especular próprio da metaficção. Nessa perspectiva, o estudo realizado ocupa-se do foco narrativo e das relações pragmáticas decorrentes do processo discursivo utilizado pelo autor, enfatizando o proceder plurivocal, responsável pelo tratamento conferido à História, que aproxima a narrativa de Carpentier do que a crítica e historiografia contemporâneas nomeiam como novo romance histórico latino-americano.